前に戻る　【傳道之書10章1節】

死しにし蠅はひは和香者かをりづくりの膏あぶらを臭くさくしこれを腐くさらす 少許すこしの愚癡ぐちは智慧󠄄ちゑと尊󠄅榮ほまれよりも重おもし
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.

前に戻る　【傳道之書10章2節】

智者ちしやの心こゝろはその右みぎに愚者ぐしやの心こゝろはその左ひだりに行ゆくなり
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

前に戻る　【傳道之書10章3節】

愚者ぐしやは出いでて途󠄃みちを行ゆくにあたりてその心こゝろたらず自己おのれの愚ぐなることを一切すべての人ひとに吿つぐ
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

前に戻る　【傳道之書10章4節】

君長つかさたる者もの汝なんぢにむかひて腹はらたつとも汝なんぢの本處ところを離はなるる勿なかれ溫順をんじゆんは大おほいなる愆とがを生しやうぜしめざるなり

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

前に戻る　【傳道之書10章5節】

我われ日ひの下したに一ひとつの患事うれへあるを見みたり是これは君長つかさたる者ものよりいづる過󠄃誤あやまちに似にたり
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

前に戻る　【傳道之書10章6節】

すなはち愚おろかなる者もの高たかき位くらゐに置おかれ貴たふとき者もの卑ひくき處ところに坐すわる
Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

前に戻る　【傳道之書10章7節】

我われまた僕しもべたる者ものが馬むまに乘のり王侯きみたる者ものが僕しもべのごとく地ちの上うへに步あゆむを觀みたり

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

前に戻る　【傳道之書10章8節】

坑あなを掘ほる者ものはみづから之これにおちいり石垣いしがきを毀こぼつ者ものは蛇へびに咬かまれん
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

前に戻る　【傳道之書10章9節】

石いしを打うちくだく者ものはそれがために傷きずを受うけ木きを割󠄅わる者ものはそれがために危難あやうきに遭󠄃あはん
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

前に戻る　【傳道之書10章10節】

鐵てつの鈍にぶくなれるあらんにその刃󠄃はを磨とがざれば力ちからを多おほく之これにもちひざるを得えず 智慧󠄄ちゑは功こうを成なすに益えきあるなり
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.

前に戻る　【傳道之書10章11節】

蛇へびもし呪術まじなひを聽きかずして咬かまば呪術師まじなひしは用ようなし
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

前に戻る　【傳道之書10章12節】

智者ちしやの口くちの言語ことばは恩德めぐみあり 愚者ぐしやの唇くちびるはその身みを呑のみほろぼす
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

前に戻る　【傳道之書10章13節】

愚者ぐしやの口くちの言ことばは始はじめは愚おろかなり またその言ことばは終󠄃をはりは狂妄きやうまうにして惡あしし
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.

前に戻る　【傳道之書10章14節】

愚者ぐしやは言詞ことばを衆おほくす 人ひとは後のちに有あらん事ことを知しらず 誰たれかその身みの後のちにあらんところの事ことを述󠄃のぶるを得えん
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

前に戻る　【傳道之書10章15節】

愚者ぐしやの勞苦ほねをりはその身みを疲つからす彼かれは邑まちにいることをも知しらざるなり

The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

前に戻る　【傳道之書10章16節】

その王わうは童子わらべにしてその侯伯きみたちは朝󠄃あしたに食󠄃しよくをなす國くによ 汝なんぢは禍わざはひなるかな
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

前に戻る　【傳道之書10章17節】

その王わうは貴族うまびとの子こまたその侯伯きみたちは醉ゑひ樂たのしむためならず力ちからを補おぎなふために適󠄄ほど宜よき時ときに食󠄃しよくをなす國くによ 汝なんぢは福さいはひなるかな
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

前に戻る　【傳道之書10章18節】

懶惰ものうきところよりして屋背やねは落おち 手てを垂たれをるところよりして家屋いへは漏もる
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

前に戻る　【傳道之書10章19節】

食󠄃事しよくじをもて笑わらひ喜よろこぶの物ものとなし酒さけをもて快樂たのしみを取とれり 銀子かねは何なに事ごとにも應おうずるなり
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

前に戻る　【傳道之書10章20節】

汝なんぢ心こゝろの中うちにても王わうたる者ものを詛のろふなかれ また寢室ねやにても富とめる者ものを詛のろなかれ 天空󠄃そらの鳥とりその聲こゑを傳つたへ羽翼つばさある者ものその事ことを布ふるべければなり
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.